How might you use tags when organizing your current files and folders?
You could tag the document with both the project's name and the client's name, then save the file just in the project's folder. Tags are the simplest way to add data to files without dealing with endless layers of folders. They're perhaps your most flexible tool for organizing your files.