Should hover states be darker or lighter?
Darker seems more natural. If anything, a physical button would appear slightly darker when you touch it because your hand is casting a shadow. Lighter (illuminated) might signal that the button is waking up at the moment it's needed, like a fog light, refrigerator light, or moving sidewalk.