Can you open the same app twice in split screen?
Then, just swipe from the right edge to bring up the sidebar (as shown in the step above) and select the third option. Now, you will be asked to “Select an app to mirror“. Just select the app and two windows of the same app should open up in the split screen mode.