How do I change the checkout button text in Shopify?
Locating the checkout's button text
On the new page that opens up, at the top, click on “cart”. It should be the third item of the menu. Scroll down until you find the text “Checkout” with a textbox below it. You can now edit it as per your wish.