What is automated filter?
So filter automation is the automation of one or more filter settings. The most popular setting to automate for a synth filter is certainly the cutoff frequency. That one setting is so popular for automation that the phrase "filter automation" really refers to "filter cutoff frequency automation".